Echtzeit-OCR-Erkennung
Erkennt Text auf dem Bildschirm lokal mit der integrierten Windows-OCR-Engine — keine Internetverbindung erforderlich.
Übersetze jeden Text auf deinem Bildschirm — Sofort
Echtzeit-Bildschirmübersetzungs-Überlagerung für Windows. Perfekt für Gaming, Lesen und mehr.
Kostenlos testen
Funktionen
KI-gestützte Übersetzung
Verwendet standardmäßig Google Gemini Flash für hochwertige KI-Übersetzungen. Verschiedene Übersetzungs-Engines stehen zur Auswahl.
Mehrsprachig
Unterstützt Japanisch, Englisch, Koreanisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und viele weitere Sprachen.
Transparente Überlagerung
Übersetzungen werden in einem transparenten Overlay-Fenster auf dem Bildschirm angezeigt, ohne deine aktuelle Tätigkeit zu unterbrechen.
Eigenen API-Schlüssel verwenden (BYOK)
Verbinde deine eigenen API-Schlüssel von Google Gemini, OpenAI oder DeepL und behalte die volle Kontrolle über deine Kosten.
Lokaler Offline-Modus
Betreibe ein lokales Large Language Model über Ollama für vollständig offline und kostenlose Übersetzungen mit maximaler Privatsphäre.
Optimiert für Gaming
Speziell für Spiele entwickelt, mit Vollbild-Capture-Unterstützung zum Übersetzen von In-Game-Texten, Untertiteln und Dialogen.
Intelligenter Übersetzungs-Cache
Speichert Übersetzungen lokal, um redundante API-Aufrufe zu vermeiden und die Kosten erheblich zu senken.
Unterstützte Übersetzungs-Engines
Wähle die passende Engine für deine Bedürfnisse — vom sofort einsatzbereiten Cloud-Dienst bis zum vollständig lokalen Offline-Modell.
| Engine | Typ | Kosten | Funktionen |
|---|---|---|---|
| Cloud Default | Cloud | Credits nach Verbrauch | Sofort einsatzbereit, keine Einrichtung |
| Google Gemini | Cloud-API (BYOK) | Nutzungsbasierte Abrechnung über Google | KI-gestützt, hohe Qualität |
| OpenAI | Cloud-API (BYOK) | Nutzungsbasierte Abrechnung über OpenAI | GPT-gestützte Übersetzung |
| DeepL | Cloud-API (BYOK) | Kostenloses Kontingent verfügbar | Spezialist für europäische Sprachen |
| Ollama | Lokales LLM | Vollständig kostenlos | Offline, Datenschutz zuerst |
So funktioniert es
Fenster auf den gewünschten Bereich ziehen
Ziehe das transparente Overlay-Fenster von Translation Lens auf den Bildschirmbereich, den du übersetzen möchtest.
OCR erkennt den Text automatisch
Die App erfasst den abgedeckten Bereich und erkennt den Text lokal mithilfe der Windows-OCR-Technologie.
Übersetzung wird sofort angezeigt
Das Übersetzungsergebnis wird direkt als Overlay auf dem Bildschirm eingeblendet, ohne deine aktuelle Tätigkeit zu unterbrechen.
Ideal geeignet für
🎮 Gamer — In-Game-Texte, Dialoge und Untertitel übersetzen
📚 Leser — Fremdsprachige Manga, E-Books und Webseiten lesen
💼 Berufstätige — Fremdsprachige Dokumente schnell verstehen
🌏 Sprachlernende — In authentischem Kontext Sprachen lernen
Häufig gestellte Fragen
Was ist Translation Lens?
Translation Lens ist ein Echtzeit-Bildschirmübersetzungstool für Windows. Es legt ein transparentes Fenster über den Bildschirm, erkennt Text per OCR und übersetzt ihn sofort — ohne Fensterwechsel.
Ist die Software kostenlos?
Die Grundfunktionen sind kostenlos mit 20 Gratis-Übersetzungen. Danach kannst du Credits kaufen, eigene API-Schlüssel (BYOK) für Google Gemini, OpenAI oder DeepL verwenden, oder mit Ollama vollständig kostenlos lokal übersetzen.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Japanisch, Englisch, Koreanisch, Vereinfachtes und Traditionelles Chinesisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und viele weitere. Die OCR-Sprachunterstützung hängt von den installierten Windows-Sprachpaketen ab.
Was bedeutet BYOK (Eigenen Schlüssel mitbringen)?
BYOK (Bring Your Own Key) bedeutet, deinen eigenen API-Schlüssel zu verwenden. Erstelle ein Konto bei Google Cloud, OpenAI oder DeepL, hol dir einen API-Schlüssel, trage ihn in den App-Einstellungen ein und nutze diese Dienste direkt. Die Kosten werden über dein Konto abgerechnet, du behältst die volle Kostenkontrolle.
Kann ich die App offline verwenden?
Ja. Durch die lokale Installation und den Betrieb von Ollama arbeitet Translation Lens vollständig offline ohne jede Internetverbindung und schützt dabei deine Privatsphäre.
Wie wird meine Privatsphäre geschützt?
Die OCR-Texterkennung erfolgt vollständig lokal, es werden keine Screenshots hochgeladen. Bei Cloud-Engines wird der erkannte Text an den jeweiligen Dienst übermittelt. Im lokalen Ollama-Modus verbleiben alle Daten auf deinem Gerät.
Was sind die Systemanforderungen?
Windows 10 Version 1903 oder höher mit installierten Windows-OCR-Sprachpaketen. Für den lokalen Ollama-Modus wird eine dedizierte Grafikkarte für bessere Leistung empfohlen.
Jetzt loslegen
Lade Translation Lens kostenlos auf Steam oder itch.io herunter und starte deine Echtzeit-Bildschirmübersetzung.
Systemanforderungen
- Windows 10 Version 1903 oder höher
- Windows-OCR-Sprachpakete installiert
- Internetverbindung (für Cloud-Übersetzungs-Engines)
- Ollama installiert und gestartet (für den lokalen Modus)